Sahih al-Bukhari, hadith 4705
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ.
Ya‘qub ibn Ibrahim berättade för mig, Hushaym berättade för oss, Abu Bishr informerade oss, från Sa‘id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda: {De som har gjort Koranen till delar} – han sade: De är Skriftens folk, som styckade upp den i delar; de trodde på en del av den och förnekade en annan del.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas förklarar att en uppdelad Skrift innebär att man selektivt godtar uppenbarelsen.
Judar och kristna som tidigare fått en gudomlig Skrift.
Att dela upp Skriften och godta vissa delar samtidigt som andra förkastas.
Ibn Abbas förklarar versen som en kritik av ett selektivt förhållningssätt till uppenbarelsen: man kan inte uppriktigt göra anspråk på att tro på Skriften och samtidigt förkasta delar av den. Lärda betonar här att Koranen måste godtas i sin helhet och bemötas med vördnad, noggrann uttolkning och handling i enlighet med dess vägledning.
- Läs Koranen som en helhet och välj inte bara de avsnitt som passar dina egna önskemål.
- Studera verser med hjälp av tillförlitlig tafsir innan du drar slutsatser om dem.
- Omsätt kunskap i uppriktiga handlingar och var ärlig om vad uppenbarelsen kräver av dig.
Även denna återberättelse återger Ibn Abbas förklaring av en vers i samma tafsir-sammanhang och klargör hur han uttrycker Koranens innebörd.
Sahih al-Bukhari · #4704 (Sahih)Återberättelsen kallar al-Fatiha Koranens moder och knyter Skriftens särskilda ställning till huvudbudskapet i denna förklaring.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.