Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4704

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Adam berättade för oss, Ibn Abi Dhi'b berättade för oss, Sa'id al-Maqburi berättade för oss, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Umm al-Qur'an är de sju ofta upprepade verserna och det stora Qur'anet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Fatiha är de sju ofta upprepade verserna och den stora Koranen.

Förklaring av svåra ord
Koranens moder

En hederstitel för sura al-Fatiha, som sammanfattar Koranens kärna och står först i mushaf.

De sju ofta upprepade verserna

En benämning på al-Fatihas sju verser, som reciteras om och om igen under bönen.

Den stora Koranen

En särskild benämning på al-Fatiha, på grund av dess stora betydelse och centrala ställning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland Ibn Kathir, förknippar benämningarna i denna tradition med sura al-Fatiha. Passagen framhäver dess särskilda rang men ändrar inte antalet verser i hela Koranen. Rättsskolorna behandlar reglerna för att recitera al-Fatiha under bönen separat; denna tradition beskriver framför allt dess ställning.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig dagligen tid att eftertänksamt begrunda al-Fatihas innebörd.
  2. Recitera al-Fatiha uppmärksamt under bönen och reflektera över dess centrala budskap.
  3. Lär barn varför al-Fatiha har en särskild plats i Koranen och bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.