Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4706

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ‏}‏ قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى‏.‏

Översättning

Ubaidullah ibn Musa har berättat för mig, från al-A'mash, från Abu Zabyan, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – angående versen: {Såsom Vi har uppenbarat för dem som delar upp [tron]}: Han sade: De trodde på en del och förnekade en annan; det är judarna och de kristna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar att judar och kristna förkastade delar av Skriften.

Förklaring av svåra ord
de som delade upp

Benämningen i Koranen 15:90 på människor som delade upp uppenbarelsen i delar.

trodde på en del och förkastade en annan

De godtog vissa delar av Skriften men avvisade andra.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas förklarar att de ‘som delade upp’ i Koranen 15:90 är judar och kristna som godtog vissa delar av Skriften och förkastade andra. Koranuttolkare använder denna återberättelse för att betona att tron på uppenbarelsen inte bör vara selektiv: man godtar det som Allah har uppenbarat. Förklaringen pekar ut den grupp som avses i versen; den ger inte grund för att utan kunskap döma enskilda personer eller grupper.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranen och tillförlitliga uttolkningar noggrant, i stället för att bara välja de avsnitt som redan passar dig.
  2. Tala med kunskap och återhållsamhet om andra religiösa grupper; skilj mellan förklaringen av en vers och en dom över enskilda personer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.