Sahih al-Bukhari, hadith 4706
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
Ubaidullah ibn Musa har berättat för mig, från al-A'mash, från Abu Zabyan, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – angående versen: {Såsom Vi har uppenbarat för dem som delar upp [tron]}: Han sade: De trodde på en del och förnekade en annan; det är judarna och de kristna.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas förklarar att judar och kristna förkastade delar av Skriften.
Benämningen i Koranen 15:90 på människor som delade upp uppenbarelsen i delar.
De godtog vissa delar av Skriften men avvisade andra.
Ibn Abbas förklarar att de ‘som delade upp’ i Koranen 15:90 är judar och kristna som godtog vissa delar av Skriften och förkastade andra. Koranuttolkare använder denna återberättelse för att betona att tron på uppenbarelsen inte bör vara selektiv: man godtar det som Allah har uppenbarat. Förklaringen pekar ut den grupp som avses i versen; den ger inte grund för att utan kunskap döma enskilda personer eller grupper.
- Läs Koranen och tillförlitliga uttolkningar noggrant, i stället för att bara välja de avsnitt som redan passar dig.
- Tala med kunskap och återhållsamhet om andra religiösa grupper; skilj mellan förklaringen av en vers och en dom över enskilda personer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.