Sahih al-Bukhari, hadith 4707
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Harun ibn Musa Abu Abdullah al‑A'warهَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade: Guds sändebud ﷺ brukade åkalla: ”Jag söker skydd hos Dig mot snålhet, lathet, den sämsta ålderdomen, gravens straff, Dajjals prövning samt livets och dödens prövningar.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah mot andliga prövningar och prövningar under livets olika skeden.
Den mest nedbrytande ålderdomen, då styrka och förmåga att klara sig själv kan minska kraftigt.
Den svåra vilseledningen och prövningen som förknippas med Dajjal.
Prövningar under livet och de sista prövningarna kring döendet.
Lärda framhåller att bönen omfattar både inre svagheter, såsom girighet och lättja, och prövningar som rör livet efter detta. Att söka skydd hos Allah är en rekommenderad åkallan. Det som nämns är varningar som manar till att värna tron, de goda gärningarna och ståndaktigheten.
- Ta regelbundet med denna åkallan i din personliga tillbedjan och be Allah om skydd mot de nämnda prövningarna.
- Motverka girighet och uppskjutande genom att medvetet vara generös och utföra goda uppgifter i tid.
- Förbered dig för ålderdomen och livet efter detta genom att stärka din tro och hålla fast vid goda gärningar.
Denna sahih-tradition finns i samma del av Sahih al-Bukhari och anknyter till förklaringar och traditioner om Koranen.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Även här ber profeten ﷺ Allah om skydd, vilket understryker den plats som åkallan om skydd har i hans undervisning.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Denna sahih-tradition betonar att en tjänare vänder sig till Allah i tillbedjan och ber Honom om hjälp.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.