Sahih al-Bukhari, hadith 4709
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ.
Abdan har berättat för oss, Abdullah har berättat för oss, Yunus har meddelat oss; och Ahmad ibn Salih har berättat för oss, Anbasa har berättat för oss, Yunus har berättat för oss, från Ibn Shihab: Ibn al-Musayyib sade att Abu Huraira berättade: Guds sändebud ﷺ gavs under natten då han fördes på nattresan till Jerusalem två bägare, en med vin och en med mjölk. Han tittade på dem och tog mjölken. Jibril sade:
"Prisad vare Allah som vägledde dig till den naturliga benägenheten (fitra). Om du hade tagit vinet hade ditt samfund gått vilse."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ valde mjölk, och Jibril förklarade valet som fitra.
Den naturliga läggningen att ta emot sanningen och dyrka Allah; här står den för islams rätta väg.
Ett namn på Jerusalem.
Profeten ﷺ:s resa under natten som denna återberättelse syftar på.
Lärda förklarar att valet av mjölk symboliserar fitra och rättledning, medan Jibrils ord betonar hur betydelsefullt valet är för gemenskapen. Återberättelsen lär att Allah vägledde sin profet ﷺ och att hans föredöme visar de troende vägen. Den är inte ett fristående rättsligt utlåtande om varje användning av mjölk eller vin; reglerna om detta fastställs med stöd av den bredare uppenbarelsen och autentiska källor.
- Välj i vardagliga beslut det som stärker din tro och din naturliga känsla för det goda.
- Fundera över hur dina val påverkar andra, särskilt när människor följer ditt föredöme.
- Be Allah om vägledning och följ profetens väg när du måste välja mellan goda och skadliga alternativ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.