Sahih al-Bukhari, hadith 4715
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
Bishr ibn Khalid har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har meddelat oss, från Shu'ba, från Sulayman, från Ibrahim, från Abu Ma'mar, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – angående denna vers: {De som de åkallar söker själva en väg till sin Herre...} Han sade:
"Det var ett folk bland djinnerna som brukade tillbes, men de antog sedan islam."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De djinner som människor åkallade sökte själva vägen till Allah.
Ett medel eller en väg för att komma närmare Allah.
En skapelse av Allah som, liksom människor, kan tro och dyrka.
Klassiska uttolkare, däribland Ibn Kathir, använder denna återberättelse i kommentaren till sura al-Isra 17:57. De varelser som omnämns var själva Allahs tjänare och sökte närhet till Honom. Att människor tidigare dyrkade dem gjorde dem inte till gudomar och rättfärdigar inte dyrkan av skapade varelser. Återberättelsen förklarar en vers och fastställer inte i sig någon separat ritualregel. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar sina rättsregler på Koranen och profetens autentiska sunna.
- Rikta dyrkan och åkallan enbart till Allah, inte till skapade varelser som själva är beroende av Honom.
- Sök närhet till Allah genom tro och lydnad, liksom djinnerna i denna förklaring.
- Läs verser om dyrkan noggrant och ta med följeslagarnas förklaringar i din förståelse.
Även denna återberättelse förklarar sura al-Isra 17:57 genom Abdullah ibn Masud och klargör vilka de åkallade tillbedjarna var.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Återberättelsen innehåller en förklaring av en annan vers och visar hur profetens följeslagare förklarade verser utifrån deras innebörd och sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.