Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4716

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med honom – angående versen: {Och Vi gjorde den syn Vi visade dig endast till en prövning för människorna}: Han sade: Det var en verklig syn som Allahs sändebud ﷺ fick se under natten då han fördes på den himmelska resan. Och {det förbannade trädet} är Zaqqum-trädet.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar synen som en händelse han bevittnade under Isra'.

Förklaring av svåra ord
Isra'

Nattresan då Allah förde med sig Profeten ﷺ.

Zaqqoem

Ett träd som enligt Koranen växer i Helvetet och nämns som föda för dess invånare.

Prövning

Ett test som gör människors tro, tillit och inställning synliga.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas tolkar synen som nämns i Koranen 17:60 som en verklig händelse han bevittnade under Isra' och identifierar det förbannade trädet som Zaqqoem. Lärda tar med denna förklaring i sin behandling av versen och skiljer den från en vanlig dröm. Återberättelsen bekräftar också att uppgifter om det osedda godtas på grundval av tillförlitlig uppenbarelse.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranens verser med uppmärksamhet på de förklaringar som tillförlitliga följeslagare har förmedlat.
  2. Låt tron på det osedda bygga på Koranen och tillförlitliga återberättelser.
  3. Ta varningarna om livet efter döden på allvar och låt dem sporra dig till uppriktig ånger och goda handlingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.