Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4718

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Abanberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

Översättning

Ismail ibn Aban har berättat för mig, Abu al-Ahwas har berättat för oss, från Adam ibn Ali, som sade: Jag hörde Ibn Umar, må Allah vara nöjd med dem båda, säga: På Uppståndelsens dag kommer människorna att falla på knä, och varje folk kommer att följa sin profet och säga: 'O si-och-si, gå i förbön för oss!' Detta kommer att fortsätta tills förbönen når Profeten ﷺ. Det är den dag då Allah upphöjer honom till den Prisade Ställningen (Al-Maqam al-Mahmud).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Uppståndelsens dag leder förbönen till slut till Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
förbön

Att be om att få medla för någon inför Allah; detta sker endast med Allahs tillstånd.

al-Maqam al-Mahmud

Den prisade ställning som Allah skänker Profeten ﷺ på Uppståndelsens dag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förknippar den prisade ställningen med den stora förbönen på Uppståndelsens dag: människorna vänder sig till slut till Profeten ﷺ och ber honom vädja till Allah om att deras situation ska lindras. Förbönen tillhör Allah och sker endast med Hans tillstånd; traditionen bekräftar därmed den höga ställning som Allah ger Sin Sändebud ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Stärk din relation till Profeten ﷺ genom att lära dig och följa hans tillförlitliga sunna.
  2. Be Allah om förbönen från Hans Profet ﷺ och lita på att förbön endast sker med Allahs tillstånd.
  3. Förbered dig inför Uppståndelsens dag genom ånger och genom att uppriktigt göra goda gärningar för Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.