Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4717

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Abd al-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från al-Zuhri, från Abu Salama och Ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, må Allah vara nöjd med honom, från Profeten ﷺ som sade:

"Bönen i församling är tjugofem grader högre än bönen som förrättas ensam. Nattens änglar och dagens änglar samlas vid gryningsbönen." Abu Huraira säger: "Läs om ni vill: '...och Koranen i gryningen; sannerligen bevittnas Koranen i gryningen.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Gemensam bön ger större belöning, och änglarna närvarar vid fajr-bönen.

Förklaring av svåra ord
Tjugofem grader

Ett uttryck för den större belöningen för att be tillsammans jämfört med att be ensam.

Närvarar

Änglarna är närvarande vid fajr-bönen och vittnar om den.

Koranrecitation i gryningen

En hänvisning till recitation under morgonbönen, som nämns i Koranen 17:78.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna tradition som en uppmaning att förrätta de obligatoriska bönerna gemensamt. Rättsskolorna betonar vikten av gemensam bön, även om de skiljer sig åt om dess exakta rättsliga status. Abu Hurayras hänvisning till Koranen 17:78 förklarar att änglar från både natten och dagen närvarar vid fajr.

Lärdomar för idag
  1. Planera morgonen så att du kan be fajr i tid och, när det är möjligt, tillsammans med andra.
  2. Tänk på den större belöningen för gemensam bön när du avgör om du ska be tillsammans med andra.
  3. Läs Koranen uppmärksamt under fajr och tänk på att änglarna närvarar vid denna bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.