Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4723

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Översättning

Talq ibn Ghannam har berättat för mig, Zaida har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: "Den [versen] uppenbarades angående åkallan."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha förtydligar att den aktuella versen handlar om åkallan.

Förklaring av svåra ord
åkallan

En personlig eller gemensam bön där någon vänder sig till Allah för att be om hjälp, vägledning eller förlåtelse.

uppenbarad

Uppenbarad av Allah till profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar med Aishas förklaring när de uttolkar den aktuella versen: den har samband med att åkalla Allah. Återberättelsen betonar hur viktiga följeslagarnas förklaringar är för förståelsen av Koranen; i sig anger den inte någon särskild formulering eller specifika regler för åkallan.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt medvetet tid varje dag för att med egna ord be Allah om vägledning och hjälp.
  2. Läs tillförlitliga korankommentarer för att förstå vilken vers en återberättelse handlar om.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.