Sahih al-Bukhari, hadith 4760
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.
Anas bin Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade: En man sade:
"O Guds profet! Kommer de otrogna att samlas på sina ansikten på Uppståndelsedagen?" Profeten ﷺ svarade: "Är inte Den som fick honom att gå på två ben i denna värld fullt kapabel att få honom att gå på sitt ansikte på Uppståndelsedagen?" Qatada sade: "Jo, vid vår Herres ära och makt!"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah kan låta människan gå på sitt ansikte på Uppståndelsens dag.
På Uppståndelsens dag drivas fram eller gå med ansiktet vänt mot marken.
Dagen då Allah återuppväcker människorna och ställer dem till svars.
Lärda drar härav slutsatsen att Allah kan låta människan gå på ett sätt som är ovanligt i det jordiska livet. Profeten ﷺ besvarar frågan med ett tecken i skapelsen: Den som först lät människan gå på två fötter har också makt över hennes tillstånd på den Yttersta dagen. Detta bekräftar uppståndelsen och Allahs obegränsade makt, utan att den exakta arten av detta närmare fastställs.
- Stärk din tro på uppståndelsen genom att begrunda Allahs makt att skapa människan och åter ge henne liv.
- Ta varningarna om den Yttersta dagen på allvar och låt dem sporra dig till ånger och goda handlingar.
- Besvara frågor om livet efter detta med vördnad och grunda din övertygelse på tillförlitlig uppenbarelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.