Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4768

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ‏"‏‏.‏ الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Tahman berättade från Ibn Abi Dhi'b, från Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, från hans far, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:

"Sannerligen kommer Ibrahim – frid och välsignelser vare över honom – på Uppståndelsedagen att se sin fader täckt av ghabara och qatara." Ghabara är detsamma som qatara (damm och mörker).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibrahim kommer att se sin far i ett förödmjukat tillstånd på Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
al-ghabara

Damm eller ett dammigt täcke.

al-qatara

Ett mörkt täcke eller mörker; texten förklarar att det här betyder samma sak som al-ghabara.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tolkar denna beskrivning som ett tecken på det förödmjukade och svåra tillstånd som Ibrahims far kommer att befinna sig i när han visar sig på Uppståndelsens dag. Återberättelsen beskriver en enskild persons öde och ger ingen grund för att utan bevis fastställa domen över andra individer. Den betonar också att inte ens en profets särskilda ställning innebär att släktband i sig garanterar frälsning.

Lärdomar för idag
  1. Sätt ditt hopp till tron och uppriktiga handlingar, inte enbart till släktband.
  2. Tala om det kommande livet med vördnad och håll dig till vad tillförlitlig uppenbarelse säger om det.
  3. Låt denna beskrivning mana dig att ångra dig nu och stärka din relation till Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.