Sahih al-Bukhari, hadith 4767
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Umar ibn Hafs ibn Ghiyath har berättat för oss, min far har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss, Muslim har berättat för oss, från Masruq, som sade: Abdullah sade:
"Fem tecken har redan inträffat: Röken, Månen, Romarna, Det hårda slaget och Det oundvikliga straffet – 'Så kommer straffet att bli bestående'."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Masʿud nämner fem förebådade tecken som händelser som redan hade inträffat.
Ett tecken som nämns i Koranen; Ibn Masʿud räknar det här till händelser som redan har passerat.
Ett svårt straff som Allah låter drabba ett folk.
Ett straff som enligt de citerade koranorden är bestående eller omöjligt att undkomma.
Klassiska uttolkare diskuterar innebörden av de nämnda tecknen med utgångspunkt i Koranen och andra återberättelser. Ibn Masʿud förklarar här att fem av dem redan hade inträffat. Lärda framhåller att detta är hans tolkning som följeslagare; därför kräver en precis förståelse av de enskilda tecknen att man jämför med relevanta koranverser och återberättelser.
- Läs koranverser om tecken tillsammans med tillförlitliga återberättelser och följeslagarnas förklaringar.
- Låt påståenden om framtida händelser bygga på tydliga källor och undvik tvärsäkra detaljer som texten inte anger.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.