Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4773

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, Ya'la har meddelat oss, Sufyan al-Usfuri har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas angående versen {”Han som har ålagt dig Koranen kommer sannerligen att föra dig tillbaka till en återkomstplats”}: Han sade: ”Till Mecka”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar att Allah ska återföra Profeten ﷺ till Mekka.

Förklaring av svåra ord
maʿād

En plats eller destination som någon återvänder till.

Mekka

Den heliga stad som Profeten ﷺ hade lämnat.

tafsir

Förklaring och tolkning av Koranens innebörd.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska korantolkare nämner Mekka som en förklaring av orden ”Han ska återföra dig till en plats för återkomst” i Koranen 28:85, med stöd i en berättelse från Ibn Abbas. Denna tolkning förknippas med Profeten ﷺ:s återkomst till staden där han föddes och bodde. Berättelsen är en tafsirförklaring och behandlar inte någon särskild rättsregel från de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Läs koranverser med uppmärksamhet på de förklaringar som har förmedlats från följeslagarna.
  2. Kom ihåg att återkomsten till Mekka i denna tolkning är en konkret innebörd av versen.
  3. Studera tafsir hos tillförlitliga lärda för att noggrant förstå en vers sammanhang och innebörd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.