Sahih al-Bukhari, hadith 4803
Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Dharr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Al-Humaydi berättade för oss, Waki' berättade för oss, Al-A'mash berättade för oss, från Ibrahim at-Taymi, från hans far, från Abu Dharr, som sade: Jag frågade Profeten ﷺ om Allahs uttalande: {Och solen löper mot sin bestämda plats}. Han svarade: 'Dess bestämda plats är under Tronen.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Solen rör sig enligt Allahs förordnande och befinner sig under tronen.
Solens bana eller rörelse, sådan Allah har bestämt den.
Al-ʿArsh: en upphöjd skapelse av Allah, värdig Hans majestät.
Klassiska uttolkare förbinder detta uttalande med versen i sura Ya-Sin om solen som följer sin bestämda färd. De betonar att solen står under Allahs herravälde och förordnande. Uppgiften att den befinner sig under tronen bekräftar vad Profeten ﷺ har förmedlat; den ger inte skäl att beskriva tronen eller skapelsen med mänskliga måttstockar. Återberättelsen utgör ingen fristående praktisk regel för de fyra rättsskolorna.
- Läs verser om skapelsen med vördnad och erkänn att Allah styr den fullständigt.
- Sök tillförlitlig förklaring från Profeten ﷺ och erkända lärda när koranverser är oklara.
- Låt denna återberättelse påminna dig om Allahs storhet och ditt eget ansvar inför Honom.
Denna sahih-återberättelse har berättaren Abu Dharr och ämnet solen gemensamt; tillsammans ger de ytterligare sammanhang till förklaringen.
Sahih al-Bukhari · #4804 (Sahih)Återberättelsen finns i samma tafsiravsnitt och visar hur Profeten ﷺ förklarade verser ur Koranen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.