Sahih al-Bukhari, hadith 4804
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ".
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu Wa'il, från Abdullah, må Allah vara nöjd med honom, som sade: Guds sändebud ﷺ sade: "Det anstår ingen att vara bättre än Mattas son."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lär att ingen ska hävda sig stå över profeten Yunus ibn Matta.
En benämning på profeten Yunus, känd som Jona.
Lärda förklarar att uttalandet betonar respekt för Yunus ﷺ och profeterna. De har inte läst det som en uppmaning att ställa profeter mot varandra, utan som ett förbud mot att förringa Yunus eller göra anspråk på att stå över honom. Texten lär också ut återhållsamhet när profeter jämförs; Allah känner bäst till deras rang.
- Tala vördnadsfullt om alla profeter och använd aldrig deras namn för att förringa andra.
- Undvik tvärsäkra rangordningar mellan profeter när du saknar tydligt stöd för dem.
- Bemöt religiösa diskussioner med ödmjukhet och erkänn att Allah känner deras rang fullständigt.
Där frågar Abu Dharr om Profeten ﷺ har den högsta rangen bland profeterna. Tillsammans med denna återberättelse hjälper frågan oss att förstå uttalandet om Yunus varsamt.
Sahih al-Bukhari · #4803 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse tar upp Abu Dharrs fråga om profeternas rang och stödjer ett respektfullt förhållningssätt till jämförelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.