Sahih al-Bukhari, hadith 4802
Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Dharr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ}"
Abu Nu'aym har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss, från Ibrahim at-Taymi, från hans far, från Abu Dharr – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag var tillsammans med Profeten ﷺ i moskén vid solnedgången. Då sade han:
"O Abu Dharr, vet du var solen går ner?" Jag svarade: "Allah och Hans Sändebud vet bäst." Han sade: "Den färdas tills den faller ned i tillbedjan under Tronen, och det är detta Allah den Upphöjda menar när Han säger: {Och solen löper sin bana mot en fastställd plats. Detta är den Allsmäktiges, den Allvetandes bestämmelse.}"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Solen följer Allahs beslut och underkastar sig Honom.
En del av det osedda som profeten ﷺ beskriver; vi bekräftar återberättelsen utan att själva fastslå hur det går till.
Att underkasta sig Allah på ett sätt som passar skapelsen och som vi inte närmare bestämmer.
Solens lopp och destination, bestämda av Allah.
Lärda knyter denna återberättelse till Koranen 36:38 och betonar att solen, liksom hela skapelsen, står under Allahs makt och beslut. Eftersom detta hör till det osedda godtar de den autentiska texten utan att jämföra solens nedfallande i tillbedjan med människors eller hitta på detaljer om saken. Återberättelsen lär också att en muslim bör säga ”Allah vet bäst” när det gäller kunskap som han eller hon saknar. Den fastställer ingen separat rituell skyldighet.
- När frågor gäller det osedda, erkänn gränserna för din kunskap och säg uppriktigt: ”Allah vet bäst.”
- Stanna upp vid solnedgången och begrunda skapelsens tecken; tacka Allah för Hans beslut.
- Läs koranverser med uppmärksamhet på profetens förklaring och undvik obestyrkta detaljer.
Även Abu Dharr frågar profeten ﷺ om solen och dess lopp. Denna parallella återberättelse ger ytterligare sammanhang till förklaringen av Koranen 36:38.
Sahih al-Bukhari · #4800 (Sahih)Återberättelsen finns i samma tafsiravsnitt och knyter profetens förklaring till koranversernas innebörd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.