Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4813

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Hasanberättade den för al‑Bukhariالْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Hasan berättade för mig, Isma'il ibn Khalil berättade för oss, Abd ar-Rahim informerade oss, från Zakariyya ibn Abi Za'ida, från Amir, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:

"Jag är den förste som lyfter sitt huvud efter den andra stöten i hornet, och då ser jag Musa hålla sig fast vid Tronen. Jag vet inte om det var så innan eller om det skedde efter stöten i hornet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner att han vaknar först efter den sista trumpetstöten och att Moses befinner sig vid Tronen.

Förklaring av svåra ord
Den andra trumpetstöten

Trumpetstöten efter vilken de döda återuppväcks på Uppståndelsens dag.

Tronen

Allahs Tron, en verklighet som tillhör det osedda. Vi bekräftar den så som uppenbarelsen beskriver den, utan att jämföra den med något skapat.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna återberättelse som belägg för att händelserna kring Uppståndelsen tillhör det osedda och ska godtas så som Profeten ﷺ har förmedlat dem. Förklaringen av Moses tillstånd går inte längre än vad texten tillåter. Profeten ﷺ säger själv att han inte vet om Moses befann sig där redan före trumpetstöten eller först efteråt. De lärda förbinder denna återberättelse med andra återberättelser om trumpetstötarna och uppståndelsen, utan att dra slutsatser om en mer detaljerad tidslinje.

Lärdomar för idag
  1. Tro på Uppståndelsen och det osedda utifrån tillförlitlig uppenbarelse, utan att själv fylla i detaljer.
  2. Var uppriktig med kunskapens gränser när källorna inte ger något ytterligare svar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.