Sahih al-Bukhari, hadith 4814
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا. قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ.
Berättat av Abu Huraira: Profeten ﷺ sade:
"Mellan de två stötarna i basunen kommer det att gå fyrtio." Folket frågade: "O Abu Huraira! Fyrtio dagar?" Jag vägrade att svara. De frågade: "Fyrtio år?" Jag vägrade att svara. De frågade: "Fyrtio månader?" Jag vägrade att svara. Allt hos människan förmultnar utom svansbenet, och från det återuppbyggs skapelsen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter fyrtio tidsenheter återuppstår människorna från svansbenet.
De två blåsningarna i trumpeten som tillkännager det jordiska livets slut och uppståndelsen.
Profeten ﷺ nämner talet, men Abu Huraira anger inte om det handlar om dagar, år eller månader.
Det lilla benet längst ned på ryggraden; enligt traditionen utgör det grunden för återskapandet.
Klassiska lärda betonar att perioden mellan de två trumpetstötarna inte preciseras närmare i denna tradition: Abu Huraira avstår från att bekräfta de föreslagna tidsenheterna. Texten lär också att Allah återskapar människan på Uppståndelsens dag och att svansbenet då utgör grunden. Beskrivningen hör till trosfrågorna och tas emot så som den har återberättats, utan att man lägger till obestyrkta detaljer.
- Ha Uppståndelsens dag i åtanke och låt den tanken vägleda dina val i dag.
- Lägg inte till obestyrkta detaljer när en text inte ger någon närmare förklaring.
- Lita på att Allah kan återskapa människan även efter att kroppen har förmultnat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.