Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4831

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Översättning

Ibrahim ibn Hamza har berättat för oss, Hatim har berättat för oss, från Muawiya, som sade: Min farbror Abu al-Hubab, Said ibn Yasar, har berättat för mig från Abu Huraira detsamma, och därefter sade Allahs sändebud ﷺ: »Läs om ni vill: {Skulle ni då...}«

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hänvisar till en koranvers om att bryta släktbanden.

Förklaring av svåra ord
Läs upp det om ni vill

Profeten ﷺ uppmanar sina åhörare att slå upp det aktuella avsnittet i Koranen.

Skulle ni då …

Detta är inledningsorden i sura Muhammad 47:22. Versen frågar om människor, när de väl fått makt, kommer att sprida fördärv på jorden och bryta släktbanden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förbinder hänvisningen med sura Muhammad 47:22–23. Att bryta släktbanden är en allvarlig handling och står i motsats till att bevara dem. Avsnittet visar att koranrecitation också innebär att begrunda betydelsen och de praktiska följderna av Guds ord. Det ger inte i sig en fullständig redogörelse för alla regler kring släktbesök, men betonar vikten av släktband.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att begrunda versernas innebörd när du läser Koranen.
  2. Håll kontakten med släktingar och återupprätta en bruten relation när det kan göras på ett tryggt och lämpligt sätt.
  3. Låt Koranens varning uppmuntra dig att behandla släktingar med omtanke och rättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.