Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 485

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Översättning

Och att Abdullah ibn Umar berättade för honom att Profeten ﷺ bad på platsen för den lilla moskén som ligger före moskén vid Sharaf ar-Rawha'. Abdullah brukade känna till den exakta plats där Profeten ﷺ hade bett och sade: 'Där, till din högra sida när du står i moskén för att be.' Denna moské ligger längs vägkanten på höger sida när man färdas mot Mecka, och avståndet mellan den och den större moskén är ungefär ett stenkast eller liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar pekade ut för resenärer platsen där Profeten ﷺ bad.

Förklaring av svåra ord
Sharaf ar-Rawha’

En plats längs vägen mellan Medina och Mecka.

ett stenkasts avstånd

Ett kort avstånd, ungefär så långt som en person kan kasta en sten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser här Ibn Umars omsorg om att noggrant förmedla handlingar och platser med anknytning till Profeten ﷺ. Berättelsen beskriver hans personliga efterföljelse, men gör inte ett besök på denna plats till en skyldighet eller ett fast villkor för bönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna profetisk praxis noggrant och förmedla tillförlitliga detaljer.
  2. Be i tid under resor och låt inte sökandet efter en historisk böneplats försena bönen.
  3. Gör inte efterföljandet av en personlig vana till en skyldighet utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.