Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4856

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Abd al-Wahid har berättat för oss, ash-Shaybani har berättat för oss och sade: Jag hörde Zirr berätta från Abdullah gällande verserna: {Och han var på ett avstånd av två bågspann eller närmare * Och Han uppenbarade för Sin tjänare vad Han uppenbarade} [53:9-10]. Ibn Mas'ud berättade för oss att Profeten ﷺ såg Jibril med sexhundra vingar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud berättar att Profeten ﷺ såg Jibril med sexhundra vingar.

Förklaring av svåra ord
Jibril

Ängeln som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.

sexhundra vingar

En beskrivning av Jibrils majestätiska gestalt, så som Ibn Mas'ud återgav den.

uppenbarade

Gjorde sitt budskap känt för sin tjänare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förbinder denna tradition med verserna i sura an-Najm om mötet med Jibril. De betonar att Profeten ﷺ faktiskt såg Jibril i hans änglagestalt. Den exakta beskaffenheten hos denna gestalt tillhör det fördolda och godtas så som den har återgivits, utan att förklaras utifrån mänskliga måttstockar. Traditionen gäller troslära och fastställer ingen separat juridisk föreskrift eller något förbud.

Lärdomar för idag
  1. Läs verserna i sura an-Najm med uppmärksamhet på följeslagarnas tillförlitliga förklaring.
  2. Erkänn änglarnas verklighet så som den beskrivs i uppenbarelsen, utan att lägga till obefogade detaljer.
  3. Ta del av trosfrågor genom tillförlitliga traditioner och skilj dem från egna spekulationer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.