Sahih al-Bukhari, hadith 4858
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – angående versen: {Han såg sannerligen några av sin Herres största tecken} (53:18). Han sade: Profeten ﷺ såg en grön vävnad som täckte hela horisonten.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Mas‘ud beskriver ett grönt förhänge som täckte horisonten.
De tecken som Profeten ﷺ såg och som nämns i Koranen 53:18.
En grön matta, duk eller ett förhänge; Ibn Mas‘ud beskriver det som något som täckte horisonten.
Klassiska uttolkare kopplar denna tradition till Koranen 53:18 och tar med Ibn Mas‘uds beskrivning i sin förklaring av vad Profeten ﷺ såg av sin Herres tecken. Texten nämner det som bevittnades men ger ingen ytterligare beskrivning. Därför bör man inte lägga till fler detaljer än vad traditionen anger.
- Läs Koranens verser med uppmärksamhet på tillförlitliga följeslagares förklaringar.
- Begränsa uttalanden om det osedda till vad uppenbarelsen och tillförlitliga traditioner förmedlar.
- Ange tydligt i förklaringar när en beskrivning kommer från en följeslagare.
Även denna tradition behandlar verser ur sura an-Najm om det som Profeten ﷺ såg.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Även här återges Ibn Mas‘uds förklaring av händelsen som skildras i sura an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Denna tradition återger Ibn Abbas förklaring av samma verser och deras sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.