Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4858

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ‏.‏

Översättning

Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – angående versen: {Han såg sannerligen några av sin Herres största tecken} (53:18). Han sade: Profeten ﷺ såg en grön vävnad som täckte hela horisonten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas‘ud beskriver ett grönt förhänge som täckte horisonten.

Förklaring av svåra ord
Hans Herres största tecken

De tecken som Profeten ﷺ såg och som nämns i Koranen 53:18.

Rafraf

En grön matta, duk eller ett förhänge; Ibn Mas‘ud beskriver det som något som täckte horisonten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare kopplar denna tradition till Koranen 53:18 och tar med Ibn Mas‘uds beskrivning i sin förklaring av vad Profeten ﷺ såg av sin Herres tecken. Texten nämner det som bevittnades men ger ingen ytterligare beskrivning. Därför bör man inte lägga till fler detaljer än vad traditionen anger.

Lärdomar för idag
  1. Läs Koranens verser med uppmärksamhet på tillförlitliga följeslagares förklaringar.
  2. Begränsa uttalanden om det osedda till vad uppenbarelsen och tillförlitliga traditioner förmedlar.
  3. Ange tydligt i förklaringar när en beskrivning kommer från en följeslagare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.