Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4859

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما فِي قَوْلِهِ ‏{‏اللاَّتَ وَالْعُزَّى‏}‏ كَانَ الَّلاَتُ رَجُلاً يَلُتُّ سَوِيقَ الْحَاجِّ‏.‏

Översättning

Muslim har berättat för oss, Abu al-Ashhab har berättat för oss, Abu al-Jawza' har berättat för oss, från Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda, angående Hans uttalande {Al-Lat och Al-Uzza}: Al-Lat var en man som brukade blanda sawiq åt pilgrimerna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar att Al-Laat en gång lagade mat åt pilgrimer.

Förklaring av svåra ord
Al-Laat

En avgud som dyrkades i det förislamiska Arabien. Ibn Abbas förklarar att namnet härstammar från en man som lagade mat åt pilgrimer.

sawiq

En enkel maträtt av malda spannmål, vanligtvis blandade med vatten eller fett.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland at-Tabari och Ibn Kathir, återger Ibn Abbas förklaring i sin kommentar till Koranen 53:19. De påpekar att en plats eller person som tidigare vördas med tiden kan komma att behandlas som en avgud. Återberättelsen förklarar Al-Laats ursprung, men fastställer i sig ingen särskild rättsregel som de fyra rättsskolorna gemensamt har slagit fast.

Lärdomar för idag
  1. Rikta dyrkan enbart till Allah och gör inte människor eller platser till avgudar.
  2. Läs koranverserna med uppmärksamhet på tillförlitliga tidiga uttolkares förklaringar.
  3. Använd kunskap om tidigare bruk för att känna igen shirk och hålla dig borta från det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.