Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4869

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hafs ibn Umarberättade den för al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Ishaq, från al-Aswad, från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ brukade recitera: ”Fahal-min-muddakir”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade koranverserna som uppmanar till eftertanke och lärdom.

Förklaring av svåra ord
Fahal min muddakir

En uppmaning i Koranen som betyder: ”Finns det då någon som vill ta lärdom?”

recitera

Att läsa Koranen högt enligt den läsart som har förmedlats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna återberättelse som belägg för att profeten ﷺ:s recitation bör uppmärksammas när man lär sig Koranen. Den nämnda versen uppmanar lyssnaren att ta budskapet till hjärtat; återberättelsen understryker därmed vikten av eftertanke vid sidan av att uttala orden.

Lärdomar för idag
  1. Läs inte bara en koranvers högt, utan stanna också upp inför dess uppmaning och innebörd.
  2. Välj en vers att studera i dag och skriv ned vilken praktisk uppmaning du tar med dig från den.
  3. Lyssna uppmärksamt när Koranen reciteras och ge dig själv tid att begrunda budskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.