Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4868

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, från Qatada, från Anas som sade: Månen delades i två delar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas bekräftar att månen klövs i två delar medan profeten ﷺ levde.

Förklaring av svåra ord
klövs i två delar

Månen skildes åt i två separata delar; detta nämns som ett tecken på ett mirakel.

återberättare

En person som har förmedlat ett uttalande eller en händelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar månens klyvning som ett mirakel som Allah gav profeten ﷺ och som ett tecken på hans profetskap. De kopplar denna återberättelse till Koranen 54:1. De fyra sunnitiska rättsskolorna härleder ingen separat rituell föreskrift ur den; betoningen ligger på att bekräfta Allahs makt och det profetiska budskapets sanning.

Lärdomar för idag
  1. Begrunda de tecken som Allah nämner och låt dem fördjupa din tro och tacksamhet.
  2. Ta reda på vad religiösa återberättelser säger genom att noggrant studera pålitliga återberättelser och förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.