Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4967

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn ar-Rabi' har berättat för oss, Abu al-Ahwas har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu ad-Duha, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Efter att suran {När Allahs hjälp och seger kommer} hade uppenbarats för Profeten ﷺ, förrättade han aldrig en bön utan att i den säga: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Maha ren är Du, vår Herre, och med Din lovprisning. O Allah, förlåt mig)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Allah om förlåtelse i sina böner efter att sura an-Nasr uppenbarades.

Förklaring av svåra ord
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Ära vare Dig, vår Herre, och allt lov tillkommer Dig.

Allahumma ighfir li

O Allah, förlåt mig.

Sura an-Nasr

Suran som börjar med orden: ”När Allahs hjälp och segern kommer.”

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att profeten ﷺ efter uppenbarelsen av sura an-Nasr prisade Allah och bad om förlåtelse under sina böner. Berättelsen betonar att dyrkan hör samman med ödmjukhet och ånger. Lärda behandlar orden som en åkallan i bönen; de är inte en fast del som måste uttalas i varje böneposition.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid i bönen att prisa Allah och uppriktigt be om förlåtelse.
  2. Låt framgång göra dig ödmjuk och kom ihåg att hjälp och seger kommer från Allah.
  3. Lär dig åkallan ”Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” och fördjupa dig i dess innebörd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.