Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4995

Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abu Ishaq har meddelat oss att han hörde al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag lärde mig {Prisa din Herres namn} innan Profeten ﷺ anlände.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Bara’ lärde sig sura al-A‘la innan Profeten ﷺ kom till Medina.

Förklaring av svåra ord
Sabbiḥ isma rabbika

De inledande orden i sura al-A‘la: ”Prisa din Herres namn.”

innan Profeten ﷺ kom

I den engelska återgivningen syftar detta på Profeten ﷺ:s ankomst till Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att sura al-A‘la var känd bland följeslagarna redan tidigt och lärdes in före hijran till Medina. Återberättelsen betonar hur följeslagarna memorerade och förmedlade Koranen; den fastställer ingen separat rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig en kort sura utantill och repetera den regelbundet med uppmärksamhet på betydelsen.
  2. Förmedla det du lär dig från Koranen omsorgsfullt och uppge ärligt vem du har lärt dig det av.
  3. Ta dig tid att begrunda att följeslagarna lärde sig och bevarade Koranen redan tidigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.