Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4996

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Översättning

Abdan berättade för oss, från Abu Hamza, från al-A'mash, från Shaqiq, som sade: Abdullah sade:

"Jag känner till de suror som Profeten ﷺ brukade läsa parvis i varje rak'a." Därefter reste sig Abdullah och Alqama följde med honom in. När Alqama kom ut frågade vi honom, och han svarade: "Det är tjugo suror från början av al-Mufassal, enligt Ibn Mas'uds sammanställning, där de sista är Ha-Mim-surorna, Ha-Mim ad-Dukhan och 'Amma yatasaa'alun."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade suror med liknande karaktär parvis under bönen.

Förklaring av svåra ord
An-Naza'ir

Suror som liknar varandra i längd eller innehåll.

Al-Mufassal

Benämningen på Koranens sista del, som enligt en välkänd indelning börjar med sura Qaf.

Hawamim

Suror som börjar med de arabiska bokstäverna Ha Mim.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och en profetisk praxis att recitera suror med besläktad längd eller innehåll parvis under bönen. Traditionen beskriver Ibn Mas'uds indelning och anger inte att man alltid måste välja just dessa suror eller följa exakt denna ordning. De islamiska rättsskolorna erkänner att det finns utrymme för variation i Koranrecitationen under bönen.

Lärdomar för idag
  1. Välj under bönen suror vars längd eller ämne passar väl ihop.
  2. Studera Koranen med uppmärksamhet både på innebörden och på hur profeten ﷺ reciterade.
  3. Se en beskriven profetisk vana som vägledning utan att göra den till en fast skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.