Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4994

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu Ishaq, som sade: Jag hörde Abd ar-Rahman ibn Yazid säga: Jag hörde Ibn Mas'ud tala om surorna Bani Israel, Al-Kahf, Maryam, Taha och Al-Anbiya och säga: 'Dessa hör till de första uppenbarelserna och de är min gamla ägo.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud höll dessa fem suror kära; han lärde sig dem tidigt och vårdade dem genom livet.

Förklaring av svåra ord
Bani Isra'il

Ett annat namn på sura Al-Isra, Koranens sjuttonde sura.

en gammal skatt

Något man har haft länge och håller kärt; Ibn Mas'ud uttrycker bildligt sin tidiga och bestående relation till dessa suror.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår Ibn Mas'uds ord som ett uttryck för hans tidiga förtrogenhet med och kärlek till dessa suror. Återberättelsen understryker värdet av att lära sig, memorera och regelbundet recitera Koranen. Den fastställer ingen särskild regel för de fyra rättsskolorna, utan uppmuntrar till att ta till sig uppenbarelsen.

Lärdomar för idag
  1. Välj en sura som ligger dig varmt om hjärtat och recitera den regelbundet med uppmärksamhet.
  2. Arbeta med att memorera Koranen genom att varje dag lära dig en liten, hanterbar del.
  3. Förena recitation med förståelse: läs ett avsnitt och fundera över hur du kan tillämpa det den dagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.