Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4998

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Khalid ibn Yazidberättade den för al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ ‏{‏فِيهِ‏}‏

Översättning

Khālid ibn Yazīd har berättat för oss, Abū Bakr har berättat för oss, från Abū Ḥuṣayn, från Abū Ṣāliḥ, från Abū Hurayra, som sade: ”Jibril brukade varje år gå igenom Koranen med Profeten ﷺ en gång, men det år då han gick bort gick de igenom den två gånger. Och han brukade varje år dra sig tillbaka i i‘tikāf i tio dagar, men det år då han gick bort drog han sig tillbaka i tjugo dagar.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jibril gick igenom Koranen med Profeten ﷺ två gånger under hans sista år.

Förklaring av svåra ord
Iʿtikaf

En period av tillbedjan och avskildhet i moskén, vanligtvis under de sista dagarna av Ramadan.

Att gå igenom Koranen

Jibril och Profeten ﷺ reciterade och repeterade Koranen tillsammans.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser den årliga genomgången som ett uttryck för omsorgen om att bevara och förmedla Koranen korrekt. Klassiska uttolkare har kopplat det faktum att Jibril och Profeten ﷺ gjorde detta två gånger under det sista året till årets särskilda betydelse. Traditionen visar också att iʿtikaf under Ramadan var en etablerad praxis för Profeten ﷺ. Den vanliga längden var tio dagar, men under det sista året stannade han i tjugo dagar.

Lärdomar för idag
  1. Planera in regelbundna stunder under Ramadan för att läsa och gå igenom Koranen uppmärksamt.
  2. Skapa utrymme för avskildhet och tillbedjan, även om du inte kan genomföra hela perioden av iʿtikaf.
  3. Repetera det du lär dig och låt någon som kan Koranen väl kontrollera din recitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.