Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4997

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Qaza'a har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från az-Zuhri, från Ubaydullah ibn Abdullah, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ var den mest generösa av alla människor i att göra gott, och han var som allra mest generös under månaden ramadan, eftersom Jibril brukade möta honom varje natt under ramadan tills månaden gick till ända. Då brukade Allahs sändebud ﷺ läsa upp Koranen för honom. Och när Jibril mötte honom var han mer generös i att göra gott än den friska vinden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ var extra generös under Ramadan genom sin samvaro med Koranen.

Förklaring av svåra ord
Läsa upp Koranen för honom

Profeten ﷺ reciterade Koranen för Jibril och upprepade den tillsammans med honom.

Den blåsande vinden

En bild för snabb, omfattande och vitt spridd generositet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, påpekar att mötet med Jibril och genomgången av Koranen stärkte profeten ﷺ:s generositet under Ramadan. Traditionen uppmuntrar till extra välgörenhet, goda handlingar och koranrecitation under denna månad. Den lär också att kunskap och tillbedjan får komma till uttryck i omsorg om andra.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt en bestämd stund under Ramadan för att läsa Koranen och begrunda dess innebörd.
  2. Gör generositeten konkret: dela med dig av mat, ge välgörenhet eller hjälp någon som behöver stöd.
  3. Låt din samvaro med Koranen inspirera dig till större vänlighet och tjänande av andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.