Sahih al-Bukhari, hadith 5009
Berättad av Abu Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Mansur, från Ibrahim, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, från Abu Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:
"Den som läser de två sista verserna ur sura Al-Baqara under en natt, kommer dessa att räcka honom."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De två sista verserna i Al-Baqara räcker för den som reciterar dem på natten.
Verserna 2:285 och 2:286, i slutet av Koranens andra sura.
Den arabiska formuleringen anger att dessa verser är tillräckliga för en person; lärda har olika uppfattningar om exakt vad det innebär.
Lärda förklarar bland annat ”räcker” som att verserna ger tillräckligt skydd mot nattens ondska eller är tillräckliga för nattbönen. Förklaringen är inte begränsad till en enda betydelse. Traditionen uppmuntrar till att recitera dessa verser på natten, men föreskriver varken ett bestämt tillvägagångssätt eller ett obligatoriskt antal upprepningar.
- Ta med de två sista verserna i sura Al-Baqara i din kvällsrutin.
- Recitera dem uppmärksamt och begrunda deras trosinnehåll och böner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.