Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5008

Berättad av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från Sulayman, från Ibrahim, från Abd ar-Rahman, från Abu Mas'ud, att Profeten ﷺ sade: "Den som reciterar de två verserna..."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som reciterar de två verserna får en särskild belöning.

Förklaring av svåra ord
reciterar

Läser verser ur Koranen högt eller tyst.

de två verserna

Den återgivna texten här visar inte vilka två verser det gäller; den fullständiga texten i den närbesläktade traditionen klargör detta.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förknippar denna tradition med förtjänsten av att recitera de två sista verserna i sura al-Baqara på natten. De betonar att detta löfte framhåller värdet av koranrecitation och nattlig tillbedjan, utan att ersätta andra former av tillbedjan.

Lärdomar för idag
  1. Ta med de två sista verserna i sura al-Baqara i din kvälls- eller nattrecitation.
  2. Läs verserna uppmärksamt och begrunda deras innebörd i stället för att bara läsa dem av vana.
  3. Gör koranrecitation till en regelbunden vana, även de kvällar då du har ont om tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.