Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5010

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Och Uthman ibn al-Haytham sade: Awf berättade för oss, från Muhammad ibn Sirin, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: ”Allahs sändebud ﷺ anförtrodde mig att vakta zakat-insamlingen för Ramadan. Då kom någon till mig och började ösa upp av maten. Jag grep tag i honom och sade: ’Jag ska verkligen föra dig till Allahs sändebud ﷺ!’” Sedan återgav han hela berättelsen och sade: ”Han sade till mig: ’När du lägger dig i din säng, läs Ayat al-Kursi, så kommer du alltid att ha en beskyddare från Allah hos dig, och ingen djävul ska kunna närma sig dig förrän morgonen.’” Profeten ﷺ sade då: ”Han talade sanning till dig, fastän han är en lögnare; det var en djävul.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att recitera Ayat al-Kursi före sömnen ger skydd fram till morgonen.

Bakgrund och anledning

Abu Huraira hade fått i uppdrag av Profeten ﷺ att vakta de zakatmedel som samlats in under Ramadan. Under vakten ertappade han en tjuv, som gav honom rådet om Ayat al-Kursi.

Förklaring av svåra ord
Ayat al-Kursi

Tronversen, vers 255 i sura al-Baqara.

zakat under Ramadan

De zakatmedel som samlades in under Ramadan och som vaktades i denna återberättelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att recitera Ayat al-Kursi före läggdags: Allah skyddar den som reciterar den från Satan under natten. Profetens ﷺ bekräftelse visar att ett uttalande från en lögnare ändå kan vara sant, men att personens tillförlitlighet inte förändras av det. Återberättelsen beskriver detta skydd som en gåva från Allah, inte som skäl att försumma andra böner eller skyddsmedel.

Lärdomar för idag
  1. Recitera Ayat al-Kursi före läggdags och be Allah om skydd under natten.
  2. Vårda anförtrodd egendom noggrant, såsom Abu Huraira gjorde under sitt vaktuppdrag.
  3. Ta till dig goda råd, men bedöm inte rådgivarens tillförlitlighet enbart utifrån ett enda uttalande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.