Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5014

Berättad av Abu Said al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Said al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Översättning

Abu Ma'mar tillade: Ismail ibn Ja'far berättade för oss, från Malik ibn Anas, från Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, från hans far, från Abu Said al-Khudri: Min bror, Qatada ibn an-Nu'man, berättade för mig att en man under Profetens ﷺ tid brukade ställa sig upp i nattbönen vid gryningstid och recitera {Säg: Han är Allah, den Ende} utan att lägga till något mer. När morgonen kom gick en man till Profeten ﷺ och berättade detta för honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En man reciterade endast sura al-Ikhlas under nattbönen.

Förklaring av svåra ord
Sura al-Ikhlas

Koranens 112:e sura, som beskriver Allahs enhet och unika egenskaper.

nattbön

En frivillig bön som utförs på natten.

utan att lägga till något annat

Mannen reciterade ingen annan sura eller några andra koranverser under sin bön.

Vad lärda tar fasta på

Utifrån de närbesläktade återberättelserna i detta kapitel drar lärda slutsatsen att det är giltigt att återkommande recitera samma sura i bönen. Mannen klandras inte för sitt val: sura al-Ikhlas har en särskild förtjänst eftersom den tydligt förkunnar Allahs enhet. Det gör inte annan koranrecitation överflödig; profeten ﷺ brukade även recitera andra avsnitt.

Lärdomar för idag
  1. Ta regelbundet med sura al-Ikhlas i bönen och begrunda hur den uttrycker Allahs enhet.
  2. Upprepa en sura med kärlek och uppmärksamhet, men fortsätt också att lära dig och recitera andra delar av Koranen.
  3. Be om en förklaring när någon gör ett ovanligt val i sin gudsdyrkan, och döm inte andra utan kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.