Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5013

Berättad av Abu Said al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Said al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, från hans far, från Abu Said al-Khudri, att en man hörde en annan man läsa {Säg: Han är Allah, den Ende} upprepade gånger. När det blev morgon kom han till Allahs sändebud ﷺ och nämnde detta för honom, som om mannen ansåg att det var för lite. Då sade Allahs sändebud ﷺ:

"Vid Den i vars hand min själ är, den är sannerligen likvärdig med en tredjedel av Koranen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sura al-Ikhlas motsvarar en tredjedel av Koranen i belöning.

Förklaring av svåra ord
Sura al-Ikhlas

Koranens 112:e sura, som betonar Allahs enhet och unika egenskaper.

Motsvarar en tredjedel av Koranen

Ett uttryck för dess särskilda förtjänst; lärda förklarar det mot bakgrund av dess kärnbudskap om Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda som Ibn Hajar förklarar att Koranen behandlar ämnen som Allahs egenskaper, bud och berättelser. Sura al-Ikhlas behandlar Allahs enhet och egenskaper och har därför denna särskilda förtjänst. Det betyder inte att den ersätter hela Koranen när det gäller allt innehåll eller praktiska föreskrifter. Traditionen lovordar upprepad recitation, men föreskriver inget obligatoriskt antal gånger.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att recitera Sura al-Ikhlas uppmärksamt och begrunda dess budskap.
  2. Värdesätt korta suror för deras mening och förtjänst, utan att betrakta dem som ersättning för resten av Koranen.
  3. Dela kunskap om recitationens förtjänster och stöd dig då på tillförlitliga traditioner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.