Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5015

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَالضَّحَّاكُ الْمَشْرِقِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏‏.‏ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا أَيُّنَا يُطِيقُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مُرْسَلٌ وَعَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ مُسْنَدٌ‏.‏

Översättning

Berättat av Abu Sa'id al-Khudri, må Allah vara nöjd med honom: Profeten ﷺ sade till sina följeslagare:

"Är det svårt för någon av er att läsa en tredjedel av Koranen på en natt?" Detta upplevdes som svårt för dem och de sade: "Vem av oss orkar med det, o Allahs sändebud?" Då sade han: "'Allah, den Ende, den Evige' är en tredjedel av Koranen." Abu Abdullah (Bukhari) sade: Från Ibrahim är hadithen mursal, och från ad-Dahhak al-Mashriqi är den musnad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Surah al-Ikhlas motsvarar i förtjänst en tredjedel av Koranen.

Förklaring av svåra ord
Al-Ahad

Den Ende: Allah är unik och har ingen delägare.

As-Samad

Den Självtillräcklige, till vilken alla skapade vänder sig och av vilken de är beroende.

En tredjedel av Koranen

En särskild förtjänst hos surah al-Ikhlas; detta innebär inte att den ersätter hela Koranen till sitt innehåll.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att surah al-Ikhlas behandlar kärnan i tawhid: Allahs enhet och fullkomlighet. Uttalandet om en tredjedel av Koranen syftar på surans särskilda belöning och innehållsliga betydelse; det befriar inte en muslim från att läsa andra delar av Koranen när personen vill recitera eller studera dem.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att recitera surah al-Ikhlas uppmärksamt och begrunda dess innebörd.
  2. Låt tawhids budskap rikta din tillit och tillbedjan enbart till Allah.
  3. Uppskatta surans särskilda förtjänst utan att försumma läsningen och studiet av resten av Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.