Koranens dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5019

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Koranens dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abd al-Aziz ibn Rufai', som sade: Jag och Shaddad ibn Ma'qil besökte Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda. Shaddad ibn Ma'qil frågade honom:

"Lämnade Profeten ﷺ något efter sig?" Han svarade: "Han lämnade inget annat än det som finns mellan de två pärmarna." Sedan besökte vi Muhammad ibn al-Hanafiyya och ställde samma fråga till honom, varpå han svarade: "Han lämnade inget annat än det som finns mellan de två pärmarna."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas och Muhammad ibn al-Hanafiyya pekar på Koranen som den efterlämnade boken.

Förklaring av svåra ord
mellan de två pärmarna

Ett uttryck för Koranen, boken som omsluts av sina pärmar.

efterlämna

Att lämna något efter sin död; här avses de skrifter som profeten ﷺ lämnade efter sig.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar ”mellan de två pärmarna” som Koranen. Berättelsen betonar Koranens särskilda ställning som den skriftliga uppenbarelse profeten ﷺ efterlämnade. Den förnekar inte att han ﷺ också vägledde genom sina ord och sitt föredöme; hadithen handlar här om det som efterlämnades som en bok.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid varje dag för att läsa Koranen och begrunda dess innebörd.
  2. Sök vägledning i Koranen och följ också profeten ﷺ autentiskt överförda förklaringar och föredöme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.