Sahih al-Bukhari, hadith 5017
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} وَ{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Al-Mufaddal har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, från Urwa, från Aisha, att Profeten ﷺ varje natt när han lade sig i sin säng brukade samla sina handflator, blåsa lätt i dem och sedan läsa: {Säg: Han är Allah, den Ende}, {Säg: Jag tar skydd hos gryningens Herre} och {Säg: Jag tar skydd hos människornas Herre}. Därefter strök han med händerna över så mycket av sin kropp som han kunde nå, med början på huvudet, ansiktet och framsidan av kroppen. Detta gjorde han tre gånger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade tre suror före läggdags och strök händerna över kroppen.
Han förde handflatorna samman som en liten skål.
Efter recitationen blåste han försiktigt i sina sammanhållna händer.
De tre korta surorna i slutet av Koranen: kapitel 112, 113 och 114.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att recitera dessa tre suror före läggdags, blåsa försiktigt i de sammanhållna händerna och stryka dem över kroppen. Återberättelsen nämner att detta upprepas tre gånger och anger ordningen: först huvudet och ansiktet, därefter kroppens framsida så långt händerna når. Detta är en rekommenderad bön och skyddspraktik, inte en skyldighet.
- Gör recitationen av Al-Ikhlas, Al-Falaq och An-Nas till en del av din regelbundna kvällsrutin.
- Följ den beskrivna ordningen: recitera med händerna sammanhållna, blås försiktigt och stryk händerna över kroppen.
- Upprepa handlingen tre gånger, så som Aisha återberättade från profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.