Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 504

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss: Juwayriyya har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, som sade: Profeten ﷺ gick in i Ka'ban tillsammans med Usama ibn Zayd, Uthman ibn Talha och Bilal. Han stannade där en lång stund och kom sedan ut. Jag var den förste av människorna att gå in efter honom, och jag frågade Bilal: 'Var bad han?' Han svarade: 'Mellan de två främre pelarna.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad inne i Kaba, mellan de två främre pelarna.

Förklaring av svåra ord
Kaba

Det heliga huset i Mecka som muslimer vänder sig mot under bönen.

pelare

Stödjande pelare inne i Kaba; Bilal pekade ut platsen mellan två av dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ bad inne i Kaba och att frivillig bön där är tillåten. Återberättelsen beskriver platsen där han bad, men föreskriver inte att man måste be just mellan dessa pelare. De rättsskolorna diskuterar giltigheten av bön inne i Kaba och böneriktningen, men erkänner Profetens ﷺ bön som belägg för att bön där är tillåten.

Lärdomar för idag
  1. När du lär dig regler om bön bör du uppmärksamma vad Profeten ﷺ faktiskt gjorde och sammanhanget kring det.
  2. Fråga tillförlitliga vittnen om detaljer när du inte själv har bevittnat en händelse.
  3. Platsen inne i Kaba som beskrivs är en redogörelse för händelsen, inte en obligatorisk, fast böneplats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.