Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 503

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Qabisa har berättat för oss: Sufyan har berättat för oss, från Amr ibn Amir, från Anas, som sade: ”Jag såg sannerligen de främsta av Profetens ﷺ följeslagare skynda sig mot pelarna vid maghrib-bönen.” Shu’ba tillade, från Amr, från Anas: ”...tills Profeten ﷺ kom ut.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna bad frivilliga rakʿat vid pelarna före maghrib.

Förklaring av svåra ord
pelare

Pelarna i moskén där följeslagarna ställde sig för att be.

maghrib

Den obligatoriska kvällsbönen som utförs efter solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet och rekommenderat att be frivilligt före den obligatoriska maghribbönen. Traditionen visar följeslagarnas iver, men gör inte denna bön obligatorisk. De rättsskolor som erkänner frivillig bön mellan böneutropet och iqama är oense om i vilken grad den bör rekommenderas.

Lärdomar för idag
  1. Använd tiden före maghrib till frivillig bön när det passar och iqama ännu inte har börjat.
  2. Håll frivilliga böner åtskilda från de obligatoriska och behandla dem inte som obligatoriska.
  3. Låt följeslagarnas iver inspirera dig att använda bönetiderna med uppmärksamhet och hängivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.