Sahih al-Bukhari, hadith 5046
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
Amr ibn Asim har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Qatada, som sade: Anas blev tillfrågad om hur profetens ﷺ uppläsning var. Han svarade:
"Den kännetecknades av förlängning." Sedan läste han: Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim, där han förlängde uttalet av "Bismillah", "ar-Rahman" och "ar-Rahim".
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade Koranen genom att omsorgsfullt förlänga ljud.
Att förlänga ett vokalljud under recitation.
Att läsa Koranen högt.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Koranen bör reciteras lugnt och tydligt, och att föreskrivna förlängningar bör uppmärksammas. Återberättelsen beskriver profetens ﷺ sätt att recitera; den rättfärdigar inte överdrifter som förändrar korrekt uttal eller betydelse. Tajwidreglerna beskriver detta noggrant.
- Ta god tid på dig när du reciterar och uttala orden tydligt.
- Lär dig reglerna för ljudförlängning av en pålitlig lärare och tillämpa dem noggrant.
- Lyssna uppmärksamt på god Koranrecitation och öva regelbundet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.