Sahih al-Bukhari, hadith 5045
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Jarir ibn Hazim al-Azdi har berättat för oss, Qatada har berättat för oss: Jag frågade Anas ibn Malik om Profetens ﷺ uppläsning, och han svarade: 'Han brukade förlänga [vokalljuden] med en tydlig förlängning.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förlängde vissa ljud när han reciterade Koranen.
Att läsa Koranen högt.
Att uttala en vokal eller ett ljud längre enligt recitationsreglerna.
Lärda drar slutsatsen att Koranen ska reciteras uppmärksamt och att de ljud som ska förlängas ska förlängas tydligt. Förlängningen tjänar den korrekta recitationen och ska inte förväxlas med överdrift eller att godtyckligt dra ut på ljud.
- Läs Koranen i lugn takt och ge förlängningarna rätt längd.
- Lär dig grunderna i tajwid av en kunnig recitatör.
- Öva på tydligt uttal utan att godtyckligt dra ut på ljud.
Anas beskriver också i en annan tradition att profeten ﷺ förlängde sin recitation; den traditionen bekräftar kärnan i detta uttalande.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)Denna tradition beskriver profetens ﷺ hörbara och behärskade recitation och anknyter till vikten av att recitera omsorgsfullt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.