Sahih al-Bukhari, hadith 5047
Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
Adam ibn Abi Iyas har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abu Iyas har berättat för oss och sagt: Jag hörde Abdullah ibn Mughaffal säga: Jag såg Profeten ﷺ läsa Koranen medan han red på sin honkamels eller kamels rygg, och den bar honom framåt. Han läste sura al-Fath, eller en del av sura al-Fath, med en mjuk röst och i en melodisk, vibrerande ton.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade sura al-Fath mjukt och melodiskt under färden.
Koranens 48:e kapitel.
Att läsa Koranen med mjuk röst.
En vacker, följsam recitation där rösten låter behaglig.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att recitera Koranen under resor och att profeten ﷺ framförde verserna på ett behagligt sätt. Uppgiften att riddjuret var i rörelse visar att recitation inte behöver begränsas till en bestämd plats. Recitationen ska förbli trogen Koranen: en melodisk röst främjar uppmärksamhet och skönhet i recitationen, inte förändringar av texten eller uttalet.
- Ta dig också tid att recitera Koranen under resor, när omständigheterna tillåter det.
- Recitera lugnt och vackert, var noga med korrekt uttal och ändra inte Koranens ord.
Även denna sahih-återberättelse beskriver hur profeten ﷺ reciterade Koranen och kompletterar bilden av hans recitationsstil.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Där beskriver Anas hur profeten ﷺ förlängde ljud i recitationen; det stämmer överens med den omsorgsfulla och följsamma recitation som skildras här.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.