Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5071

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, Ismail har berättat för oss, som sade: Qays berättade för mig, från Ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi brukade delta i fälttåg tillsammans med Profeten ﷺ utan att ha våra hustrur med oss. Då sade vi: 'O Guds sändebud ﷺ, ska vi inte kastrera oss?' Men han förbjöd oss att göra det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd kastrering som ett sätt att tygla begäret.

Bakgrund och anledning

Följeslagarna var på ett fälttåg med profeten ﷺ, utan sina hustrur, och frågade om de fick låta kastrera sig.

Förklaring av svåra ord
kastrera

Att permanent avlägsna könsorganen eller göra dem obrukbara för fortplantning.

dra ut i strid

Att ge sig ut på ett fälttåg i profeten ﷺs följe.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att kastrering är förbjuden som ett sätt att undertrycka sexuell lust, eftersom kroppen inte får lemlästas permanent på detta sätt. Hadithen om fasta i Bukhari/5066 erbjuder ett tillåtet alternativ för den som ännu inte kan gifta sig. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder kastrering av människor; äktenskap och självbehärskning är de föreskrivna alternativen.

Lärdomar för idag
  1. Välj inte permanent kroppsskada för att hantera en tillfällig prövning.
  2. Den som ännu inte kan gifta sig kan fasta och söka lämpligt stöd för att öva självbehärskning.
  3. Ta upp frågor om sexualitet och äktenskap öppet och respektfullt med en lärd du litar på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.