Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5100

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, från Qatada, från Jabir ibn Zayd, från Ibn Abbas, som sade: Det sades till Profeten ﷺ:

"Ska du inte gifta dig med Hamzas dotter?" Han svarade: "Hon är min brorsdotter genom amning." Bishr ibn Umar sade också: Shu'ba har berättat för oss: Jag hörde Qatada säga: Jag hörde Jabir ibn Zayd berätta detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Släktskap genom amning gjorde Hamzas ﷺ dotter till en förbjuden äktenskapspartner.

Förklaring av svåra ord
släktskap genom amning

Ett familjeband som uppstår när ett spädbarn diar en kvinna; bandet kan medföra äktenskapshinder.

brorsdotter genom amning

Dottern till en man som räknas som bror genom amning, såsom Hamza i detta fall.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att äktenskapshinder som grundas på blodsband även gäller motsvarande band genom amning. Profeten ﷺ förklarade detta genom att säga att hon var hans brorsdotter genom amning. Rättsskolorna diskuterar villkoren för när amning medför ett sådant hinder; de skiljer sig bland annat åt beträffande antalet amningstillfällen och barnets ålder. Den praktiska regeln bör därför tillämpas enligt villkoren i den rättsskola man följer.

Lärdomar för idag
  1. Ta noggrant reda på om det finns släktskap genom amning innan ett äktenskap ingås.
  2. Dokumentera vem som har ammat barnet och rådgör vid osäkerhet med en kunnig lärd inom den rättsskola du följer.
  3. Ta äktenskapshinder på allvar även när familjebandet inte har uppstått genom blodsband.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.