Sahih al-Bukhari, hadith 5110
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ. لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Abdān har berättat för oss, Abdullāh har meddelat oss och sagt att Yūnus meddelade honom från az-Zuhrī, som sade: Qabīsa ibn Dhu’ayb berättade för mig att han hörde Abū Hurayra säga: Profeten ﷺ förbjöd att en kvinna gifter sig samtidigt som sin fars syster, eller att en kvinna gifter sig samtidigt som sin mors syster. Vi anser därför att hennes fars moster intar samma ställning. Ty Urwa berättade för mig från Aisha att hon sade: Förbjud genom amning det som är förbjudet genom släktskap.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En kvinna får inte samtidigt vara gift med en man som också är gift med hennes faster eller moster.
En persons fars syster; även kallad faster.
En persons mors syster; även kallad moster.
Ett familjeband som uppstår när ett spädbarn ammas av en kvinna och som enligt islamiska regler kan medföra äktenskapshinder.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en man inte får vara gift samtidigt med en kvinna och hennes faster eller moster. Regeln förebygger att nära släktingar förs samman i samma äktenskapsrelation och erkänns av de fyra sunnitiska rättsskolorna. Det citerade uttalandet av ‘A’isha ﷺ lär dessutom att äktenskapshinder som följer av amningssläktskap motsvarar de relevanta hindren som följer av blodsband.
- Kontrollera inför ett planerat äktenskap att det inte redan finns ett äktenskap som förbjuder denna kombination.
- Be en kunnig och pålitlig lärd om råd före äktenskapet om det råder osäkerhet kring blodsband eller amningssläktskap.
- Samtala öppet och respektfullt med de berörda familjerna om äktenskapsregler, så att släktskap inte blir en källa till konflikt.
Denna återberättelse behandlar ett annat förbud mot att samtidigt gifta sig med kvinnor som är nära släkt med varandra.
Sahih al-Bukhari · #5109 (Sahih)Abu Huraira återger också regeln att en man inte får vara gift samtidigt med en kvinna och hennes faster eller moster.
Sahih al-Bukhari · #5111 (Sahih)Denna återberättelse anknyter till förklaringen att en kvinna inte får kombineras med sin faster eller moster i ett och samma äktenskap.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.