Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5109

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا، وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, må Allah vara nöjd med honom, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"En kvinna och hennes faster får inte förenas i äktenskap, och inte heller en kvinna och hennes moster."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En man får inte samtidigt vara gift med en kvinna och hennes faster eller moster.

Förklaring av svåra ord
faster

En syster till någons far.

moster

En syster till någons mor.

gift samtidigt

Att vara gift med båda kvinnorna under samma tidsperiod.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en man inte får vara gift samtidigt med en kvinna och hennes faster eller moster. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta förbud. Förbudet skyddar familjebanden från rivalitet och splittring. Det innebär inte att äktenskap med en faster eller moster i sig förblir förbjudet efter att äktenskapet med hennes brors- eller systerdotter har upphört och väntetiden har löpt ut.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera noggrant före ett äktenskap vilka släktrelationer som enligt islamiska regler utesluter en kombination.
  2. Diskutera frågor om äktenskap med kunskap och med hänsyn till att bevara familjebanden.
  3. Ingå inte ett äktenskap som innebär en förbjuden samtidig kombination av släktingar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.