Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5108

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Asim har meddelat oss, från al-Sha'bi, som hörde Jabir, må Allah vara nöjd med honom, säga: Allahs sändebud ﷺ förbjöd att en kvinna gifter sig samtidigt som hennes faster eller moster. Dawud och Ibn Awn har också berättat från al-Sha'bi, från Abu Huraira.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En man får inte vara gift med en kvinna och hennes faster eller moster samtidigt.

Förklaring av svåra ord
faster

En syster till någons far; en släkting på faderns sida.

moster

En syster till någons mor; en släkting på moderns sida.

gift samtidigt

Båda kvinnorna är gifta med samma man under samma tidsperiod.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar förbudet som att en man inte får ha en kvinna och hennes faster eller moster som hustrur samtidigt. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillämpar detta förbud. När äktenskapet med den ena kvinnan har avslutats och väntetiden har löpt ut kan mannen gifta sig med hennes faster eller moster. Återberättelsen skyddar också familjebanden från rivalitet och främlingskap.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före ett äktenskap att den planerade föreningen inte innebär en förbjuden kombination av släktingar.
  2. Förklara äktenskapsreglerna lugnt för båda familjerna för att förebygga missförstånd och långvariga konflikter.
  3. Kontakta en pålitlig imam eller islamisk rättslärd om du är osäker på en konkret situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.